PERSONALPRONOMINA IM 4. UND 3. FALL

4. FALL  -  AKKUSATIV

 3. FALL  -  DATIV
BETONT
UNBETONT
BETONT
UNBETONT
Paola invita ME. MI invita. mich Paola telefona A ME. MI telefona. mir
Paola invita TE. TI invita. dich Paola telefona A TE. TI telefona. dir
Paola invita LUI. LO invita. ihn Paola telefona A LUI. GLI telefona. ihm
Paola invita LEI. LA invita. sie Paola telefona A LEI. LE telefona. ihr
Paola invita LEI. LA invita. Sie Paola telefona A LEI. LE telefona. Ihnen
Paola invita NOI. CI invita. uns Paola telefona A NOI. CI telefona. uns
Paola invita VOI. VI invita. euch Paola telefona A VOI. VI telefona. euch
Paola invita LORO. LI invita. sie (Pl. Mask.) Paola telefona A LORO. GLI telefona. ihnen
Paola invita LORO. LE invita. sie (PL. Fem.)  
Grundsätzlich entsprechen die italienischen Verben mit direkten und indirekten Objekten den deutschen. Allerdings gibt es einige Ausnahmen:  
 aiutare, ascoltare, ringraziare, seguire (4. Fall - im Deutschen 3. Fall),
chiedere, domandare, telefonare (3. Fall - im Deutschen 4. Fall)!

Bei den Modalverben dovere / potere / volere + Infinitiv stehen Objektpronomina vor dem Modalverb, sie können aber auch an den Infinitiv angehängt werden:
Lo voglio vedere.                Mi puoi svegliare alle sette?                  Gli devo spiegare tutto.
     Voglio vederlo.                   Puoi svegliarmi alle sette?                     Devo spiegargli tutto.

    VERBEN MIT 4. FALL  - DIREKTES OBJEKT
____________ QUALCUNO / QUALCOSA
accompagnare (begleiten) capire informare (benachrichtigen) prendere
accendere (anzünden, einschalten) cercare (suchen) invitare (einladen) preparare (vorbereiten)
accettare (annehmen) chiamare lasciare (lassen) provare (probieren)
aiutare (helfen) comprare lavare ricordare (sich erinnern an)
amare conoscere leggere ringraziare (danken)
aprire correggere (verbessern) mangiare salutare (begrüßen)
ascoltare (zuhören) dimenticare (vergessen) mettere scusare (entschuldigen)
aspettare (erwarten, warten auf) fare notare (bemerken, notieren) seguire (folgen)
avere finire ordinare (bestellen) sentire (hören)
avvertire (benachrichtigen, warnen) fumare osservare (beobachten) spegnere (löschen, ausschalten)
bere (trinken) guardare passare (verbringen) spendere (ausgeben)
buttare (werfen) imparare (lernen) perdere (verlieren) svegliare (wecken)
cambiare (wechseln) incontrare (treffen) pregare (bitten) vedere

VERBEN MIT 3. FALL - INDIREKTES OBJEKT
___________  QUALCOSA A QUALCUNO
chiedere (fragen) domandare (fragen) permettere (erlauben) prommettere (versprechen)
confermare (bestätigen) insegnare (lehren) portare (bringen, tragen) raccontare (erzählen)
dare (geben) mandare  (schicken) presentare (vorstellen) regalare (schenken)
dire (sagen) offrire (anbieten) prestare (leihen) ripetere (wiederholen)
scrivere spiegare (erklären)    
___________ A QUALCUNO 1
rispondere (antworten) scrivere telefonare  
___________ A QUALCUNO 2    (Folgende Verben kommen in der 3. Pers. Sing. und 3. Pers. Plur. vor)
Dativ