|
accessorio |
Neben- |
|
accontentare |
zufrieden stellen |
|
adattamento (l’) |
Anpassung |
|
adolescente (l’) |
Jugendliche/r |
|
affetto |
leidend, betroffen |
|
ammalarsi |
erkranken |
|
anzianità (l’) |
Dienstalter |
|
apprendistato (l’) |
Lehre |
|
artigiano (l’) |
Handwerker |
|
aspettarsi |
sich erwarten |
|
assegno (l’) |
Scheck; Zulage |
|
assentarsi |
fern bleiben |
|
assenza (l’) |
Abwesenheit |
|
assicurato |
versichert |
|
assistenza (l’) |
Hilfe, Betreuung, Beistand; Fürsorge Gesundheitsfürsorge, Krankenversicherung |
|
autonomo |
selbstständig |
|
azienda (l’) |
Unternehmen |
|
buono (il) |
Gutschein |
|
carico (il) / a carico di |
Last / zu Lasten |
|
cassetto (il) |
Schublade |
|
causa (la) |
Ursache |
|
chiamata |
Anruf |
|
cifra (la) |
Ziffer |
|
coltivare |
1. bebauen, anbauen 2.(fig.) pflegen, treiben |
|
coltivatore |
Landwirt |
|
combattente |
kämpferisch |
|
combattere |
kämpfen |
|
competenza (la) |
Sachkenntnis, Kompetenz |
|
complessivo |
Gesamt- |
|
congedo (il) |
Beurlaubung; Abschied |
|
congedo parentale |
Karenzurlaub |
|
consenso (il) |
Übereinstimmung |
|
contratto (il) |
Vertrag |
|
contributo (il) |
Beitrag |
|
cugina (la) |
Cousine |
|
curriculum (il) |
Lebenslauf |
|
determinato |
bestimmt |
|
dimettersi |
zurücktreten |
|
dimissione (la) |
Rüktritt, Entlassung |
|
diploma (il) (in + materia) |
Diplom |
|
diritto (il) (a) |
Recht |
|
disperato |
verzweifelt |
|
dividere |
(auf)teilen |
|
entrambe |
beide |
|
errore (l’) m. |
Fehler |
|
estinguere |
löschen, tilgen |
|
firmare |
unterschreiben |
|
formazione (la) |
Berufsausbildung |
|
giornaliero |
täglich |
|
guida (la) |
(Fremdenverkehrs)Führer |
|
impegno (l’) |
Verpflichtung |
|
importo (l’) |
Betrag |
|
impresa (l’) |
Unternehmen |
|
incerto |
unsicher |
|
indennità (l’) |
Vergütung, -geld |
|
indeterminato |
unbestimmt |
|
infermità (l’) |
Krankheit |
|
inserimento (l’) |
Eingliederung |
|
interinale |
vorübergehend |
|
inviare |
senden |
|
istruzione (l’) f |
Unterricht, Bildung |
|
legge (la) |
Gesetz |
|
licenziare |
entlassen |
|
limite (il) |
Grenze |
|
malattia (la) |
Krankheit |
|
maternità (la) |
Mutterschaft |
|
membro (il) |
Mitglied |
|
misto |
gemischt |
|
morte (la) |
Tod |
|
motivare |
begründen |
|
motivo (il) |
Grund, Motiv |
|
nucleo (il) |
Kern, Gruppe |
|
obbligo (l’) |
Pflicht, Verpflichtung |
|
occasionale |
gelegentlich |
|
oltre |
über |
|
orizzontale |
horizontal, waagerecht |
|
ottenere |
erhalten, erlangen |
|
pace (la) |
Friede(n) |
|
parto (il) |
Entbindung |
|
parziale |
Teil- |
|
passione (la) |
Leidenschaft |
|
pensare a |
denken an |
|
pieno |
voll |
|
precarietà (la) |
Unsicherheit |
|
prestazione (la) |
Leistung |
|
prevedere |
vorsehen |
|
previdenza (la) |
Vorsorge |
|
previsto |
vorgesehen |
|
progetto (il) |
Projekt |
|
provvedere a |
sorgen (für) |
|
purché |
wenn nur |
|
raccomandazione (la) |
Empfehlung |
|
ragioneria (la) |
Buchhaltung |
|
rapporto (il) |
Beziehung |
|
riforma (la) |
Reform |
|
rinunciare (a) |
verzichten (auf) |
|
ripartire |
verteilen |
|
riservare |
aufsparen, reservieren, vorbehalten |
|
risparmio (il) |
Ersparnis |
|
ritardo (il) |
Verspätung |
|
riuscire (a fare qc.) |
gelingen (etwas zu tun) |
|
sanitario |
Gesundheits- |
|
scadenza (la) |
Ablauf |
|
scalare |
besteigen, ersteigen |
|
scoppiare |
explodieren, platzen |
|
sfumare |
sich auflösen |
|
sfumato |
verraucht, verloren |
|
sicurezza (la) |
Sicherheit |
|
sindacato (il) |
Gewerkschaft |
|
sogno (il) |
Traum |
|
sostegno (il) a sostegno di |
Stütze zur Stütze |
|
sostitutivo |
Ersatz- |
|
sostituzione (la) |
Ersatz |
|
spettare |
zustehen |
|
stabilire |
festsetzen, bestimmen |
|
stato (lo) assistenziale |
Wohlfahrtsstaat |
|
straordinario |
außergewöhnlich, Sonder- |
|
subordinato |
untergeordnet |
|
successivo |
(darauf)folgend |
|
superstite (il) |
Überlebende(r) |
|
tasca (la) |
Tasche |
|
temporaneo |
vorläufig |
|
testimonianza (la) |
Zeugenaussage, Aussage |
|
togliere |
(weg)nehmen, entfernen |
|
turno (il) |
Schicht |
|
vecchiaia (la) |
Alter |
|
vincere |
gewinnen |